from French
- Michel Déon, The Stripling (Gallic Books, forthcoming)
- André Gide, “The Evolution of Theatre” (Cambridge Literary Review 2010)
- Michel Déon, “A Cavalier Irishman” (Sunday Independent 2005)
- Jean Hatzfeld, “The Fall of Vukovar” (Granta 1996)
- Michel Déon, “Umbrian Afternoon” (Hamish Hamilton 1985)
- Michel Déon, Where Are You Dying Tonight? (Hamish Hamilton 1983)
- Michel Déon, The Foundling Boy (Hamish Hamilton 1983)
- André Lacaze, The Tunnel (Hamish Hamilton 1980)
from German
- Norbert Gstrein, Winters in the South (with Anthea Bell; MacLehose Press 2012)
- Stephan Lebert, My Father’s Keeper: Children of Nazi Leaders – an intimate history of damage and denial (Little, Brown 2001)