Bullied and humiliated by Russia, seen as a strategic buffer by the US, Ukraine is riven by corruption and deeply divided. Can it rise and free itself?

In dreams
CIRCUS BULGARIA by Deyan Enev Times Literary Supplement, 24 December 2010 The stories in Deyan Enev’s Circus Bulgaria bristle with life’s illogic. Wild, lawless and sad-funny, they are a kind of continuous discourse on the amorality and unknowability of life. A couple who live in a regime that forbids relationships are mortally stung by a […]

From one uncertainty to another
Orientations: an Anthology of East European Travel Writing, ca.1550–2000 Under Eastern Eyes: a Comparative Introduction to East European Travel Writing on Europe A Bibliography of East European Travel Writing on Europe / edited by Wendy Bracewell and Alex Drace-Francis Times Literary Supplement, 3 June 2011 “Little do ye know your own blessedness,” Robert Louis Stevenson […]

A brief history of intercultural awareness
International Translation Day took place at London’s Free Word Centre last week. It was a fascinating happening, interpreting translation and its values – its ability to represent the world, its power to revitalise, regenerate, teach, exercise, enthuse, convey one apex of language into another – from plenty of angles. There was a touch of interlocking […]